The Journal appears totally authentic. The writer is clearly a top experimental Particle Physics researcher. Her story is appalling.
I had no idea that such things were common at Fermilab, which been the career forming lab for a number of outstanding women Physicists.
I hope that none of my friends, colleagues or ex-students ever suffer that.